من الممتع جدًا إضافة ترجماتك الخاصة إلى مادة الفيديو. للقيام بذلك ، ما عليك سوى تنزيل البرنامج المطلوب وإنشاء مادة جديدة محدثة بالفعل. مع مثل هذه العناوين ، سيكون من الممتع مشاهدة الأفلام بدون ترجمة.
تعد مشاهدة مقاطع الفيديو ومقاطع الفيديو الأخرى أمرًا رائعًا إذا كان لديك بصر وسمع جيدان. يختلف الوضع بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة ، فهناك العديد من الاختراعات بالنسبة لهم ، أحدها هو الترجمة. إن إضافتهم إلى مقطع فيديو ليست مهمة صعبة ، ما عليك سوى معرفة كيفية القيام بذلك بشكل جيد.
برنامج محرر الفيديو
لا يمكن أن يكون تثبيت Adobe Premier Pro أسهل. بعد التثبيت ، تحتاج إلى إنشاء مشروع جديد ، ووضع ملف الفيلم على مسار الفيديو. لإضافة ترجمة ، حدد قائمة "ملف" ، وابحث عن الأمر "جديد". بعد إنشاء ملف جديد في النافذة التي تفتح ، تحتاج إلى إضافة ترجماتك ووضعها في أسفل الشاشة. لجعل النقش مرئيًا بوضوح على خلفية صورة إعادة إنتاج الفيديو ، اجعله الأكثر تباينًا.
النص الرئيسي
يجب وضع كل النص الذي تقوم بإنشائه أسفل الإطارات التي تتوافق مع الواقع. بعد حياكة جميع الترجمات ، تحقق مما إذا كان لديك وقت لقراءتها. تأكد من التأكد من عدم تداخل الملصقات. لهذا ، يتم إجراء مراجعة للرقابة ، حيث ستظهر جميع أوجه القصور.
طريق اخر
هناك برنامج آخر سيساعدك على إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك - Pinnacle Studio. قم بتنزيل البرنامج وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. بعد التثبيت ، انتقل إلى علامة التبويب "التثبيت" وقم بتحميل مادة الفيديو التي تريدها ، حيث سيتم فتح الملف باستخدام طريقة السحب والإفلات. اسحب الملف إلى النافذة بعنوان "فيلم 1". ثم يمكنك إضافة ترجمات ، مع تقسيم كل المواد إلى عدة أجزاء.
اختر موقعًا يحتوي على جملتين أو ثلاث جمل صغيرة. بعد ذلك ، للاحتفاظ بكل شيء بدون تراكبات ، ركز على سطرين من العناوين حتى لا توجد مشاكل في القراءة. يجب أن تكون عملية الإدراج كما يلي: باستخدام الماوس ، حدد جزء مقطع الفيديو حيث ستدخل النص ، ثم انقر فوق الحرف "T" الموجود على الجانب الأيسر من الشاشة بين المفاتيح الأخرى. ستظهر عناوين العينات على الشاشة ، انقر نقرًا مزدوجًا فوق زر الماوس الأيسر ، وستظهر عينة أدناه.
أيضًا ، انقر نقرًا مزدوجًا على النموذج وانتقل إلى قسم "التحرير" ، هنا تحتاج بالفعل إلى تحديد الإعدادات والمعلمات. بعد اختيار ما تحتاجه ، ضع موافق ، وبالتالي فأنت توافق على الاختيار. بهذه الطريقة ، يمكنك إدراج ترجمات كاملة على الفيديو بأكمله.
سيساعد هذا الإجراء الهواة على مشاهدة الأفلام الأجنبية في الأصل ، ولكن مع ترجمة ، وكذلك سيساعد الأشخاص ذوي الإعاقة على مشاهدة المواد بالكامل.
