الترجمات عبارة عن برنامج نصي للمسار الصوتي لملف فيديو. يمكن استخدامها للتدريس وللأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية. لتعيين ترجمة لملف ، يمكنك استخدام عنصر القائمة المقابل لمشغل الفيديو الذي تستخدمه.
تعليمات
الخطوة 1
معظم البرامج المصممة لتشغيل ملفات الفيديو لها وظيفة توصيل الترجمات بملف الفيديو الجاري تشغيله. من بين أكثرها شيوعًا VLC Media Player و KMP و Media Player Classic.
الخطوة 2
افتح ملف الفيديو باستخدام أي مشغل. للقيام بذلك ، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن فوق ملف الفيديو وتحديد قائمة "فتح باستخدام". في القائمة المعروضة ، حدد برنامجًا مناسبًا للتشغيل وانقر فوق "موافق".
الخطوه 3
انقر بزر الماوس الأيمن فوق منطقة التشغيل وحدد "ترجمات" - "فتح ملف". حدد المسار إلى ملف الترجمة الذي تريد إضافته بتنسيق SRT. بعد تحديده ، سيتم تحميل الحزمة النصية المطلوبة وعرضها على الشاشة أثناء تشغيل الفيلم.
الخطوة 4
سيتم تضمين الترجمات تلقائيًا في مشغل الفيديو إذا كانت تحمل نفس اسم ملف الفيديو. ستكون متاحة للتضمين بعد النقر بزر الماوس الأيمن على منطقة التشغيل واختيار مسار اللغة المطلوب في الخيار المتاح "الترجمة".
الخطوة الخامسة
إذا كنت ترغب في إضافة نص إلى الفيديو ، يمكنك استخدام برامج تحرير الفيديو المتخصصة. على سبيل المثال ، يتيح لك Movavi Video Editor إدراج ملف ترجمة خارجي في مقطع فيديو وحفظه. قم بتنزيل برنامج المحرر ثم قم بتثبيته باستخدام ملف المثبت المتوفر.
الخطوة 6
افتح البرنامج الذي تم تنزيله وأضف ملف فيديو باختيار خيار "ملف" - "فتح". بعد ذلك ، انقل ملف الترجمة إلى نافذة المحرر أو حدد خيار "Captions". قم باستيراد ملف الترجمة المطلوب أو اكتب تعليقاتك الخاصة على الفيديو باستخدام عناصر الواجهة. بعد الانتهاء من العملية ، احفظ النتيجة عن طريق تحديد علامة التبويب "ملف" - "حفظ". يمكن أيضًا إدراج الترجمات المطلوبة من خلال خيار "استيراد" في نافذة البرنامج.
