تتوفر الآن ترجمة البرامج الروسية إلى اللغة الإنجليزية في الوضع التلقائي ، رهنا بتوافر البرامج اللازمة ، لكن هذا لا يحرر المطور تمامًا من العمل على الترجمة.
ضروري
برنامج Passolo أو أي برنامج آخر له وظائف مماثلة
تعليمات
الخطوة 1
قم بتنزيل برنامج خاص على جهاز الكمبيوتر الخاص بك والذي يقوم تلقائيًا بجميع الأعمال لتغيير لغة الواجهة. هناك العديد من هذه البرامج ، على سبيل المثال ، Passolo أو Restorator. يرجى ملاحظة أن هذه البرامج لا تؤدي وظيفة الترجمة فحسب ، بل تؤدي أيضًا وظائف أخرى مرافقة للبرنامج الرئيسي.
الخطوة 2
بعد التنزيل ، تحقق من البرامج بحثًا عن الأكواد الضارة والفيروسات. من الأفضل شراء نسخ مرخصة من البرنامج ، حيث سيوفر لك ذلك إمكانية الوصول إلى تنزيل التحديثات والدعم الفني في الوقت المناسب. خلاف ذلك ، سوف تنتهك القانون وستتم مقاضاتك لانتهاك حقوق النشر. إذا كنت معتادًا على اللغة الإنجليزية ، فلا تستخدم النسخ التي تحمل الجنسية الروسية ، فقد تحتوي على ترجمة غير دقيقة. في هذه الحالة ، سيكون من الأفضل ترك البرنامج في شكله الأصلي بلغته الأم.
الخطوه 3
قم بتشغيل البرنامج المثبت. تعرف جيدًا على واجهته ، إذا لزم الأمر ، قم بتسجيل منتج البرنامج على الموقع الرسمي. قبل التنزيل ، تحقق مما إذا كان هذا البرنامج أو ذاك يدعم الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية أو أي لغة أخرى تحتاجها. عادة ، يمكن لمعظمهم الوصول إلى اللغات الروسية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والصينية وغيرها من اللغات الشائعة في العالم. من الأفضل استخدام الترجمات الرسمية من المطورين. لسوء الحظ ، ليس كل منهم ينتجون مثل هذا.
الخطوة 4
اتبع التعليمات الموجودة في عناصر القائمة لترجمة البرنامج تلقائيًا إلى اللغة الإنجليزية. بعد ذلك ، قم بتحرير الترجمة ، لأن اللغة الإنجليزية لا تدعم ترتيب الكلمات المباشر. إذا كنت تترجم برنامجًا إلى اللغة الفرنسية ، فلن تضطر إلى إجراء العديد من التصحيحات ، لأنه واضح ومباشر.
