لإضافة عناوين نصية فوق الفيديو ، يتم استخدام محررات خاصة. باستخدام هذه البرامج ، يمكنك أيضًا تخصيص إعدادات عرض الخط وضبط تأخير إخراج النص وتغيير الإعدادات الأخرى المتعلقة بمزامنة الفيديو والترجمة.
تعليمات
الخطوة 1
تأتي الترجمات في نكهتين: داخلي وخارجي. سيتم دائمًا عرض الترجمات الداخلية جنبًا إلى جنب مع تشغيل الفيديو ولا يمكن تعطيلها. يتم توصيل الملفات الخارجية بمشاهد الفيديو كملف منفصل ، ويمكن تغييرها أو حذفها إذا لزم الأمر.
الخطوة 2
لإدراج ترجمات داخلية ، قم بتنزيل برنامج فيديو وتثبيته. تتضمن هذه التطبيقات VirtualDubMod و AVI Subtitler. قم بتنزيل ملف التثبيت الخاص بالأداة التي تريدها وقم بتثبيتها وفقًا للإرشادات التي تظهر على الشاشة. إذا كان البرنامج يأتي في شكل أرشيف ، فقط قم بفك ضغطه باستخدام برنامج WinRAR.
الخطوه 3
قم بتشغيل التطبيق وافتح ملف الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات جديدة إليه. للقيام بذلك ، استخدم عنصر القائمة المناسب "ملف" - "فتح" (ملف - فتح). ثم افتح الملف الذي يحتوي على النص باستخدام عنصر "إضافة ترجمات". في VirtualDub Mod ، توجد هذه القائمة ضمن Video - Filters - TextSub أو Subtitler. تجدر الإشارة إلى أنه يجب تحديد إعداد وضع المعالجة الكاملة في سطر الفيديو بلوحة البرنامج العلوية.
الخطوة 4
احفظ التغييرات التي تم إجراؤها باستخدام قسم "ملف" - "حفظ باسم" (ملف - حفظ باسم).
الخطوة الخامسة
يمكن إدراج ترجمات خارجية باستخدام أي لاعب. للقيام بذلك ، ما عليك سوى سحب ملف العنوان إلى النافذة مع تشغيل الفيديو. يمكنك استخدام عنصر القائمة "ترجمات" - "إضافة" وتحديد موقع الملف. يمكنك أيضًا اختياريًا عدم توصيل العناوين الخارجية - إذا كان لها نفس اسم ملف الفيديو ، فسيتم عرض النص تلقائيًا في نافذة البرنامج أو سيكون متاحًا من خلال القائمة المقابلة.
