يمكن أن يحتوي أي ملف فيديو على مسارات متعددة للصوت والترجمة. من أجل إنشائها ، تحتاج إلى استخدام الأدوات المساعدة التي تتيح لك تحرير معلمات الفيديو المقابلة. ليس من الضروري استخدام المحررين المحترفين ، فهناك العديد من اللاعبين متعددي الوظائف.
ضروري
مشغل الميديا VLC
تعليمات
الخطوة 1
أولاً ، انظر إلى قائمة المسارات الصوتية المتوفرة في الملف. للقيام بذلك ، قم بتنزيل وتثبيت مشغل VLC ، الذي يحتوي على وظائف كافية للعمل مع بعض معلمات الفيديو.
الخطوة 2
انتقل إلى علامة التبويب "الصوت" - "مسار الصوت". سترى قائمة بالصوت المرفق بملف الفيديو.
الخطوه 3
تحميل المسار الصوتي الأصلي. تتميز الملفات عالية الجودة بدقة.ac3.
الخطوة 4
افتح برنامج VLC وانتقل إلى القائمة العلوية "الوسائط" - "فتح ملف بالمعلمات …".
الخطوة الخامسة
في النافذة التي تفتح ، انقر فوق الزر "إضافة" ، ثم حدد الفيلم الذي تريد تشغيله. انقر فوق "فتح".
الخطوة 6
حدد المربعات بجوار إظهار الخيارات المتقدمة وقم بتشغيل ملف وسائط آخر بالتوازي. في عنصر "ملف آخر" ، اضغط على الزر "استعراض".
الخطوة 7
في نافذة "فتح ملف الوسائط" التي تظهر ، انقر فوق الزر "إضافة" وحدد المسار إلى المسار الصوتي الذي تم تحميله. انقر فوق موافق".
الخطوة 8
انقر فوق تحديد ثم تشغيل. انتقل إلى قائمة المسارات وحدد ملف الوسائط المرفق.
الخطوة 9
لإضافة ترجمات ، ابدأ برنامج VLC واختر "Media" - "Open video file …". انقر فوق الزر "تصفح" وحدد الفيلم الخاص بك.
الخطوة 10
حدد المربع بجوار الخيار "استخدام ملف الترجمة …" وحدد المسار إلى ملف srt الخاص بك في العنصر المقابل.
الخطوة 11
انقر فوق "فتح" ثم حدد "تشغيل". انقر بزر الماوس الأيمن في منطقة الفيديو ، ثم حدد "فيديو" - "مسار الترجمة" ، وحدد الملف الذي أضفته للتو.
