ربما قلة من الناس يستخدمون الترجمة ، لكن في بعض الأحيان أريد حقًا سماع الصوت الأصلي للممثل وفي نفس الوقت أفهم ما يتحدث عنه. هذا هو سبب الترجمة. تقوم كل BD-Rip أو DVDRip تقريبًا بتضمين الترجمات الأصلية والروسية. كيفية تمكينهم في اثنين من مشغلات الفيديو المعروفة - اقرأ بعناية أدناه.
تعليمات
الخطوة 1
واثنين من مشغلات الفيديو المعروفة هما KMPlayer وبالطبع MediaPlayerClassic ، والذي تم تضمينه في K-liteCodecPack. بشكل افتراضي ، يستخدم برنامج KMPlayer برامج الترميز المضمنة ، ولكن بناءً على طلب المستخدم ، يمكنه استخدام برامج الترميز الخاصة بالنظام. ترجمات مقسمة إلى داخلية وخارجية. توجد الملفات الداخلية في ملف الفيديو نفسه ، ويمكن فصلها وتوصيلها. الترجمة الخارجية ، أي متصلة بشكل منفصل وتحميلها من ملفات SRT و SUB (الأكثر شيوعًا على الإنترنت).
الخطوة 2
توجد عدة طرق لتحديد وربط الترجمات: قم بتشغيل ملف فيديو باستخدام برنامج KMPlayerMPC. على سبيل المثال ، خذ فيلم Mission Impossible: Phantom Protocol و Blu-rayRip من قرص مرخص به ترجمة باللغة الإنجليزية. تم تنزيل الترجمات الروسية بتنسيق SRT بشكل منفصل.
الخطوه 3
لتمكين الترجمة في برنامج KMPlayer ، انقر بزر الماوس الأيمن على مساحة فارغة في نافذة المشغل ، وانقل المؤشر إلى عنصر "الترجمة" وحدد "فتح الترجمات". ثم حدد المسار إلى ملف الترجمة الذي تم تنزيله وانقر على "فتح". تم توصيل الترجمات بملف الفيديو هذا بنجاح ، ولعرضها ، حدد مربع الاختيار "إظهار الترجمات" في قائمة الترجمات. نظرًا لحقيقة أنه لا يزال هناك ترجمات باللغة الإنجليزية في الملف ، فأنت بحاجة إلى التبديل إلى اللغة الروسية. للقيام بذلك ، انتقل إلى قائمة الترجمة - لغات الترجمة واختر الروسية من القائمة (نقش لشيء مثل هذا العنوان الفرعي / روس).
الخطوة 4
لتوصيل الترجمات الروسية بـ MPC ، انتقل إلى قائمة File - Loadsubtitle. ثم حدد مسار الترجمة وانقر على "فتح". تأكد من تعيين الترجمة الروسية افتراضيًا: تنقل - SubtitleLanguage - S: كامل [روسي] وأخيراً قم بتنشيط عرض الترجمة في الفيلم: تشغيل - ترجمات وحدد مربع الاختيار تمكين. هذا كل شيء ، لقد انتهى إعداد الترجمة. مشاهدة سعيدة!
