هناك العديد من البرامج المتاحة لتغيير إعدادات الترجمة. مهمتك هنا تقتصر فقط على اختيار ذلك الشخص. ما سيكون أكثر ملاءمة لك. يرجى ملاحظة أن لون الترجمة لا يحتاج إلى تغيير في برنامج خاص ، حيث يمكنك تخصيصه مباشرة في المشغل.
ضروري
- - برنامج لتحرير الترجمة.
- - مشغل فديوهات.
تعليمات
الخطوة 1
قم بتنزيل برنامج لتغيير إعدادات الترجمة. يمكنك تحديد برنامج عن طريق إدخال استعلام في محرك بحث في متصفحك ، وبعد ذلك سيعطيك قائمة بالارتباطات إلى البرنامج الذي تحتاجه. اختر من بينهم الشخص الذي يناسبك. يعمل كل منهم تقريبًا على نفس المبدأ. أحد أشهر البرامج بين مستخدمي Aegisub ، والذي يتمتع بوظائف متقدمة في تحرير وإنشاء ترجمات لمقاطع الفيديو. يمكنك تنزيله من مدونة المطور
الخطوة 2
بعد تنزيل البرنامج ، قم بتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. اقرأ الواجهة بعناية وافتح الملف الذي يحتوي على ترجماتك التي تريد تغيير لونها. يرجى ملاحظة أنه إذا كنت تستخدم برنامج Aegisub ، فأنت بحاجة إلى الحد الأدنى من المعرفة باللغة الإنجليزية لإجراء العملية معهم.
الخطوه 3
افتح الملف مع الترجمة الخاصة بك باستخدام قائمة البرنامج. في وظائف التحرير ، قم بتغيير لونها كما تراه مناسبًا. لاحظ أنه يمكنك أيضًا تغيير الخط والحجم والميل وإضافة خيارات التسطير وما إلى ذلك. احفظ التغييرات.
الخطوة 4
قم بتغيير لون الترجمة في المشغل الذي عادة ما تشاهد مقاطع الفيديو فيه. عادةً ما يتم العثور على هذا الإعداد في خيارات التشغيل أو المظهر. هنا يمكنك أيضًا تغيير موضعها على الشاشة أو تغيير المقياس أو إزالتها تمامًا.
الخطوة الخامسة
يمكنك أيضًا دمج الترجمات مع تسجيلات الفيديو ، وإنشاء ملف واحد منها. يتم ذلك باستخدام برامج الترجمة التقليدية. قم بتغيير لون خط التسمية التوضيحية والميل والحجم وما إلى ذلك ، وحدد الوضع لدمج الترجمة مع الفيديو. بعد ذلك ، لا يمكن تحريرها ، ولا يمكن تغيير اللون إلى لون آخر.
