أسهل طريقة لمشاهدة فيلم بلغة أجنبية دون انتظار ترجمته هي استخدام الترجمة. إن إدراجها في مقطع فيديو ليس بالأمر الصعب على الإطلاق كما قد يبدو للوهلة الأولى. كل ما تحتاجه هو بعض التطبيقات.
ضروري
- - كمبيوتر متصل بالإنترنت ؛
- - فيديو لإنشاء ترجمات.
- - ملف مع ترجمة ؛
- - تطبيقات SubRip و AviSub.
تعليمات
الخطوة 1
سجل ترجماتك الخاصة إذا لم تتمكن من العثور على الترجمات المناسبة على الإنترنت أو إذا كنت ترغب في عمل ترجمة الفيديو الخاصة بك. افتح محرر النصوص "المفكرة" على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. شاهد الفيلم وسجل الترجمات ، مع التأكد من تحديد الأوقات التي تريد إدراجها فيها. وبالتالي ، يجب أن يكون التنسيق على النحو التالي:
"ترجماتك"
00:05:04.784 -> 00:06:12.615.
الآن احفظ الترجمة بتنسيق TXT.
الخطوة 2
قم بتنزيل وتثبيت تطبيق SubRip على موقع الويب https://www.divx-digest.com/software/subrip.html. يتيح لك هذا البرنامج المجاني حفظ ترجماتك التي تم إنشاؤها بتنسيقات SRT أو IDX أو TXT. باستخدام هذا البرنامج ، يمكنك أيضًا تغيير لون الترجمة وموقعها وإبرازها بخط عريض أو مائل ، ووضع خط تحتها
الخطوه 3
قم بتنزيل تطبيق AviSub من الرابط https://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/AVI-Subt … ، قم بالتثبيت والتشغيل
الخطوة 4
في قائمة AviSub ، انقر فوق عنصر "تنزيل AVI" ، ثم حدد ملف الفيديو المطلوب في الدليل واضغط على الزر "فتح". انقر فوق الزر تنزيل SRT و TXT و IDX. حدد ملف الترجمة الذي قمت بإنشائه وافتحه.
الخطوة الخامسة
اضغط على الزر "Create Subbed AVI". سيقوم البرنامج تلقائيًا بإدراج ترجماتك في الفيديو. عند مشاهدة مقطع فيديو في المشغل ، تأكد من تمكين عرض الترجمة.
