الترجمات هي نص يظهر على الشاشة أثناء مشاهدة فيلم أو رسوم متحركة. غالبًا ما يشاهد خبراء السينما الأجنبية أفلامًا مصحوبة بترجمات في الأصل.
ضروري
جهاز كمبيوتر مثبت عليه مشغل فيديو
تعليمات
الخطوة 1
استخدم مشغلات خاصة تدعم أنواعًا معينة من الترجمات ، على سبيل المثال ، يدعم مشغل الفيديو BSPlayer تنسيقات *.srt و *.sub. قم بتثبيت أحد برامج الترميز من المواقع https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ أو https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. ستمنحك برامج الترميز هذه القدرة على تخصيص دعم الترجمة وقبول أنواع مختلفة من البرامج النصية
الخطوة 2
قم بإعادة تسمية ملف الترجمة ، يجب أن يتم تسميته بنفس اسم ملف الفيديو. انقله إلى نفس المجلد الذي يحتوي على ملف الفيديو لتضمين عنوان فرعي. لمشاهدة مقاطع الفيديو مع الترجمة على مشغل DVD ، تحتاج إلى تثبيت برنامج ثابت خاص مع دعم الترجمة على المشغل. بدلاً من ذلك ، أعد ملف الفيديو ، وأدخل ترجمات مباشرة في دفق الفيديو.
الخطوه 3
قم بتنزيل وتثبيت برنامج Crystal Player من الموقع https://crystalplayer.com/. ابدأ ملف الفيديو المطلوب ، وقم بتوصيل الترجمات المطلوبة. للقيام بذلك ، اضغط على مجموعة المفاتيح Shift + O ، وانقر بزر الماوس الأيمن في نافذة المشغل ، وحدد "فتح الترجمة" ، ثم حدد المسار إلى ملف الترجمة. يمكنك تخصيص الترجمة باستخدام نفس الأمر. يتيح لك البرنامج تنفيذ إعدادات الترجمة التالية: إغلاق الترجمة وتحميل الترجمة تلقائيًا وتعيين الشفافية والظل والتلاشي وتحديد الخط واللون للترجمة
الخطوة 4
تكوين دعم الترجمة على نظام التشغيل Linux. للقيام بذلك ، استخدم مشغل Xine أو Mplayer ، يمكنك تنزيلهما ، على التوالي ، من الروابط التالية: https://www.mplayerhq.hu/ ، https://xinehq.de/index.php. قم بتثبيت Mplayer ، لهذا اكتب الأمر sudo aptitude install mplayer في الجهاز. بعد ذلك ، انتقل إلى المجلد الرئيسي الخاص بك ، وافتح القائمة "عرض" ، وحدد "إظهار الملفات المخفية" وحدد المربع هناك. بعد ذلك ، انتقل إلى مجلد mplayer ، وافتح ملف التكوين وحرره كما يلي: subcp = "cp1251"؛ مقياس نص الخط الفرعي = "3" ؛ subfont-blur = "8" ؛ مخطط فرعي للخط الفرعي = "8"
الخطوة الخامسة
قم بتنزيل خط win من الموقع https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html ، ثم انسخه إلى المجلد مع المشغل ، واكتب font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" في ملف التكوين. إذا لم تعمل الترجمة ، فانتقل إلى إعدادات البرنامج ، وقم بتغيير جميع الترميزات تمامًا إلى cp1251. ثم أعد تشغيل النظام.
