من بين العديد من تنسيقات ملفات الفيديو ، ظهرت طريقة ترميز جديدة أكثر تقدمًا وعالية الجودة - MKV. MKV هو مشروع يهدف إلى إنشاء تنسيق ملف وسائط متعددة مفتوح ومرن ومتعدد المنصات. ويسمى أيضا ماتريوشكا. يوفر المشروع لتطوير ثلاثة أنواع مختلفة من الملفات ؛ هذه هي MKV لملفات الفيديو ، و mka لملفات الصوت و mks للترجمات.
تعليمات
الخطوة 1
ابدأ تعارفك مع Matryoshka باستخدام MKVmerge GUI ووظيفة MKVExtract GUI الإضافية ، والتي قد تحتاجها إذا كنت ترغب في تحليل ملف MKV إلى مكوناته ، بالإضافة إلى BeLight ، الذي يسمح لك بتحويل ترميز الصوت إلى AAC.
الخطوة 2
لذا ، قم بتشغيل البرنامج ، بالنقر فوق الزر "إضافة" ، حدد ملف الفيلم الرئيسي. ثم ، بالضغط على الزر نفسه مرة أخرى ، قم بتحميل ملف الصوت و / أو الترجمة.
الخطوه 3
املأ حقلي "عنوان المسار" و "اللغة" بأحرف لاتينية ، ويمكنك إزالة العلامة من الترجمات المصاحبة باللغة الإنجليزية - ليست هناك حاجة لمن سيشاهد الفيلم باللغة الروسية.
الخطوة 4
في حقل "المسار افتراضيًا" المقابل للمسار الروسي ، يمكنك وضع "نعم" إذا كنت تريد جعله الافتراضي. خلاف ذلك ، سيبدأ التشغيل بلغة أخرى ، وسيتعين عليك التبديل إلى اللغة الروسية يدويًا.
الخطوة الخامسة
بعد ذلك ، في سطر "ملف الإخراج" ، حدد مكان وجود ملف MKV. ثم اضغط على زر "ابدأ" ، وإذا لم تكن هناك أخطاء ، فانتظر بصبر حتى نهاية إعادة تغليف الحاوية الآن بمسارين.
الخطوة 6
فقط في حالة حدوث ذلك ، قم بتشغيل الملف الناتج ومعرفة ما إذا كان مسار الصوت الروسي يناسب الفيديو. في هذه المرحلة ، قد يصبح غير متزامن ، ما لم يضمن مصدر إيصال المسار أنه مصمم خصيصًا لهذا الإصدار المحدد من الفيلم. إذا كان إلغاء التزامن في بداية الفيلم ونهايته هو نفسه ، فيمكنك محاولة تصحيح الموقف بطريقة بسيطة إلى حد ما ، باستخدام قدرة البرنامج على ضبط التأخير لمسار صوتي معين.
