تحتوي العديد من مواقع المطورين الأجانب على واجهة روسية قابلة للتخصيص. إذا لم يكن موجودًا في الخيارات ، فيمكن إجراء الترجمة باستخدام أداة مساعدة خاصة تستخدم إحدى خدمات Google.
انه ضروري
اتصال بالإنترنت
تعليمات
الخطوة 1
احفظ تكوين عمل الكمبيوتر الخاص بك عن طريق إنشاء نقطة استعادة في حالة عدم تأثير التغييرات التي تجريها على أدائه بأفضل طريقة ممكنة. قم بترجمة الصفحة في متصفح الويب Opera باستخدام الأداة الإضافية google-translate المثبتة خصيصًا فيها.
الخطوة 2
للقيام بذلك ، قم بتقديم طلب على الإنترنت لهذا الاسم من البرنامج ، ثم قم بتنزيل الملف بامتداد.js ، فهو يزن عدة كيلوبايت. قم بفك ضغط الأرشيف ، ثم تأكد من إجراء فحص للفيروسات.
الخطوه 3
ابدأ متصفح Opera الخاص بك. افتح قائمة الإعدادات ثم افتح لوحة "Advanced". حدد عنصر القائمة "المحتوى" و "خيارات جافا سكريبت" ، يجب أن يظهر ارتباط إلى الملفات المخصصة في النافذة التي تظهر. استخدم الزر "اختيار" لمعرفة الدليل حيث تريد نسخ ملف أداة المترجم الذي تم تنزيله. أعد تشغيل المتصفح.
الخطوة 4
قم بإنشاء زر على شريط أدوات الوصول السريع للوظيفة الإضافية عن طريق إدخال javascript في شريط العناوين: google_translate ('en | ru'). اسحب الرمز الذي يظهر على اليسار إلى اللوحة باستخدام زر الماوس. لتغيير إعدادات لغة الزر ، أدخل التعيين المختصر المقابل للغات مواقع الويب الأكثر استخدامًا لمزيد من الترجمة.
الخطوة الخامسة
إذا كان الموقع الذي تريد ترجمته من الإنجليزية له نسخة فرنسية ، فانتقل إليه واضبط الزر للترجمة من الفرنسية إلى الروسية في لوحة الوصول السريع. يعد هذا أكثر ملاءمة من خيار الترجمة الإنجليزية لأنه يستخدم ترتيبًا مختلفًا للكلمات وقد يكون النص المترجم أقل قابلية للفهم من النص الأصلي.
الخطوة 6
يمكنك أيضًا استخدام أي لغة أخرى متوفرة في قائمة الموقع للترجمة ، والشيء الرئيسي هو توفر ترتيب كلمات محدد بدقة ، وإلا فلن تكون النتيجة هي الأفضل أيضًا.
