ترجمات الفيلم هي هبة من السماء الحقيقية لكثير من الناس. سواء كنت ترغب في تعلم لغة ، أو لا يمكنك تشغيل الصوت بصوت عالٍ في فيلم ما ، فإن الترجمة ستساعدك في أي موقف. كل ما عليك فعله هو تمكينهم.
تعليمات
الخطوة 1
أولاً ، حدد الشكل الذي يتم تخزين الترجمة فيه. يوجد خياران فقط: الترجمة المضمنة - أي أنها موجودة في نفس ملف الفيديو. أو ترجمات خارجية - يتم تسجيلها في ملف منفصل (أو عدة ملفات). غالبًا ما يكون اسمهم هو نفس اسم ملف الفيديو ولديهم الامتداد SRT أو SUB أو TXT.
الخطوة 2
من الأسهل تمكين الترجمات المضمنة. معظم اللاعبين قادرون على العمل معهم. من بينها VLC Player و GOM Player و Light Alloy و Crystal Player و Media Player Classic وبعضها الآخر. هل تستخدم لاعبًا لا يمكنه تشغيل الترجمة؟ قم بتنزيل واحد آخر أو استخدم عامل تصفية DirectVobSub - DirectShow ، الذي تم إنشاؤه خصيصًا لعرض الترجمة.
الخطوه 3
لتمكين الترجمة المضمنة ، راجع التعليمات الخاصة بالمشغل الذي قمت بتثبيته. عادةً ما تحتاج إلى النقر بزر الماوس الأيمن على الشاشة مع الفيلم وتحديد وظيفة "تمكين الترجمة". يمكن العثور عليها أحيانًا في قائمة الفيديو أو الإعدادات.
الخطوة 4
قبل تمكين الترجمة الخارجية ، تحتاج إلى تكوين المشغل الخاص بك. في بعض البرامج ، تحتاج إلى تمكين القدرة على عرض الترجمات ، وفي برامج أخرى - حدد الترميز الروسي (السيريلية) للترجمة.
الخطوة الخامسة
لتمكين الترجمة الخارجية ، تحقق من تطابق اسم ملف الترجمة واسم ملف الفيديو. انقر على ملف الترجمة بزر الفأرة الأيمن واختر "فتح باستخدام …". في قائمة البرامج التي تظهر ، حدد مشغل الفيديو الذي من خلاله ستشاهد الفيلم.
الخطوة 6
إذا لم تتمكن من رؤيتها جيدًا بعد توصيل الترجمة ، أو إذا كنت لا تحب إعدادات الترجمة ، فقم بتغييرها. يتم تعيين هذه الإعدادات في مشغل الفيديو. يمكنك اختيار اللون والخط وحجم النص ووجود الظل والموضع. كل هذه القدرات مختلفة بالنسبة لمشغلات الفيديو. لمعرفة المزيد عن موقعك ، قم بزيارة الموقع الرسمي.
