غالبًا ما يفضل عشاق الأفلام الأجنبية ، وخاصة غير التجارية ، مشاهدة الأفلام ذات التمثيل الصوتي الأصلي والترجمة. لكن ملف الفيديو لا يحتوي دائمًا على ترجمات مضمنة ، أو قد تكون ذات جودة غير مرضية. في مثل هذه الحالات ، يمكنك العثور على نص خارجي بالفيديو وتوصيله.
ضروري
- - مواد الفيديو
- - ترجمات
- - برنامج لاعب.
تعليمات
الخطوة 1
لإكمال المهمة ، ستحتاج إلى ثلاثة مكونات: مادة فيديو ، وترجمات في ملف منفصل ، وبرنامج يمكنه تشغيل الترجمة النصية وتحويلها إلى فيديو. افترض أنك سجلت الفيلم نفسه. ابحث عن ترجمات لها إذا لم يكن لديك بالفعل. عند اختيار الترجمة ، انتبه إلى توقيت الفيديو الذي تمت الترجمة من أجله ، ويجب أن يتطابق مع توقيتك. خلاف ذلك ، سيظهر النص على الشاشة في غير محله. قم بتنزيل الملف الذي يناسبك واحفظه في نفس المجلد مثل الفيلم.
الخطوة 2
عادة ما تكون الترجمات بتنسيق ملف *.ass أو *.srt. إنها نصوص ذات طابع زمني خاص. يمكن لمعظم برامج المشغل استخدام كلا النوعين من الملفات. أعد تسمية الملفات بحيث تكون أسمائها متشابهة. غالبًا ما ينتهي هذا الإجراء الخاص بتوصيل الترجمات الخارجية - عند بدء تشغيل مقطع فيديو ، يتم فتحها تلقائيًا. إذا لم يحدث ذلك ، فأنت بحاجة إلى تكوين المشغل أو تثبيت برامج الترميز.
الخطوه 3
قم بتشغيل المتصفح الخاص بك مرة أخرى. انتقل إلى صفحة تنزيل برنامج KMPlayer المجانية. Media Player Classic أو GomPlayer مناسب أيضًا. قم بتنزيل حزمة التثبيت وانقر نقرًا مزدوجًا لبدء التثبيت. أجب عن أسئلة المعلم ولا تنس الإشارة إلى اللغة الروسية للبرنامج. سيتم تلقائيًا ربط جميع أنواع محتوى الفيديو بهذا التطبيق. يمكن تغيير هذا إذا رغبت في ذلك.
الخطوة 4
ابدأ الفيلم. إذا لم تظهر الترجمات على الشاشة ، أو إذا كنت تريد استخدام الترجمة الخارجية فقط وتعطيل الترجمات المضمنة ، فانقر بزر الماوس الأيمن على الصورة وحدد قائمة "الترجمة" ثم القائمة الفرعية "لغات الترجمة". انقر بزر الماوس الأيسر على السطر الذي يحتوي على اللغة أو خيار الترجمة المطلوب ، وسيظهر على الشاشة.
