في كثير من الأحيان ، عند تنزيل الأفلام الأجنبية ، يمكنك أن تجد فيها العديد من المسارات الصوتية مع ترجمات إلى لغات مختلفة ، وكذلك مع الصوت الأصلي. يحدث حتى أن هناك عدة إصدارات من الترجمة إلى اللغة الروسية لفيلم واحد.
ضروري
- - الحاسوب؛
- - برامج تحرير الفيديو.
تعليمات
الخطوة 1
استخدم MKVtoolnix لإزالة المسار الصوتي من ملف MKV دون فقدان جودة الفيديو. قم بتشغيل التطبيق ، افتح ملف الفيديو باستخدام أمر القائمة "ملف" - "فتح" ، ثم حدد المجلد وحدد الفيلم المطلوب. سيظهر الفيديو المحدد في نافذة البرنامج.
الخطوة 2
انتقل إلى نافذة المسارات والفصول والقاطرات ، وقم بإلغاء تحديد المربعات المجاورة للمكونات التي تريد إزالتها. بعد إزالة مسار الصوت من الفيديو ، احفظ الملف باستخدام الأمر Browse في نافذة Output filename ، ثم انقر فوق الزر Start muxing. انتظر حتى تكتمل العملية والخروج من البرنامج.
الخطوه 3
استخدم برنامج Avidemux لإزالة المسار الصوتي من ملف فيديو avi. قم بتشغيل Virtual Dub Mod في البرنامج ، ثم اسحب الملف المطلوب إلى نافذة التطبيق ، وقم بتنفيذ أمر Streams - Stream list ، ثم حدد المسار الذي تريد حذفه باستخدام زر الفأرة الأيسر وانقر على زر تعطيل. ثم انقر فوق "موافق". احفظ الملف في وضع نسخ البث المباشر. اخرج من البرنامج.
الخطوة 4
قم بإزالة المسار الصوتي من الفيديو باستخدام برنامج Mkvmerge GUI ، يمكنك تنزيله من الموقع الرسمي bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. قم بتحميل الملف المصدر في التطبيق ، وقم بفك مزجه في تنسيق mkv ، دون تغيير أي إعدادات. ثم اتبع الرابط smlabs.net/tsmuxer.html ، قم بتنزيل أحدث إصدار من الأداة المساعدة tsMuxer.
الخطوة الخامسة
قم بتشغيله وافتح ملف mkv الناتج في نافذة البرنامج. بعد ذلك ، اترك مربعات الاختيار بجوار المسارات الصوتية. اضبط المفتاح بجوار الأمر Demux. بدء demuxing. اخرج من البرنامج وامسح الملف الأصلي. نتيجة لذلك ، لديك ملفان صوتيان أو أكثر. اكتشف أي واحد تحتاجه.
الخطوة 6
قم بتشغيل Virtual Dub ، وقم بتحميل الملف المصدر بتنسيق *.avi فيه ، وقم بتنفيذ الأمر Video - Direct Stream copy ، ثم Audio - Audio من ملف آخر … وحدد ملف الصوت المطلوب الذي تم الحصول عليه باستخدام الخطوة السابقة. بعد ذلك ، انقر فوق الأمر Save as Avi في قائمة File. نتيجة لذلك ، سيتم استبدال جميع المسارات الصوتية بالمسار الذي حددته.
