على الرغم من إصدار العديد من الأفلام الشهيرة على أقراص DVD بلغات متعددة ، لا تحتوي جميع أقراص DVD على ترجمات. إذا كان لديك قرص DVD به فيلم بلغة أخرى غير لغتك الأم وبدون ترجمة ، فيمكنك إضافتها بنفسك. في هذا الصدد ، ستساعد المواقع الخاصة ، والتي توفر ملفات ترجمة للأفلام بلغات مختلفة مجانًا.
تعليمات
الخطوة 1
انسخ الفيديو من قرص DVD إذا لم يكن موجودًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لنسخ الأقراص يدويًا ، أدخل قرص DVD في محرك أقراص الكمبيوتر ، ثم انتقل إلى ابدأ> الكمبيوتر ، وانقر بزر الماوس الأيمن فوق قرص DVD في القائمة وحدد فتح لعرض مجلدي Video_TS و Audio_TS. انقر بزر الماوس الأيمن على مجلد Video_TS وحدد نسخ ، ثم انقر بزر الماوس الأيمن على سطح مكتب الكمبيوتر وحدد لصق.
الخطوة 2
انتقل إلى موقع ترجمة مثل Moviesubtitles أو OpenSubtitles وابحث عن الترجمات المصاحبة للفيلم الذي تريده. للقيام بذلك ، أدخل عنوان الفيلم في مربع البحث واضغط على Enter. انقر فوق أي من اللغات المدرجة لتنزيل ترجمات لتلك اللغة.
الخطوه 3
انقر فوق "ابدأ> كمبيوتر" وانقر نقرًا مزدوجًا فوق محرك الأقراص "(C:)". انتقل إلى مجلد "التنزيلات" ، وابحث عن ملف الترجمة الذي تم تنزيله كأرشيف ، وانقر بزر الماوس الأيمن فوقه وحدد "استخراج الكل". سيتم استخراج الملف النصي من الأرشيف وحفظه في مجلد التنزيلات.
الخطوة 4
اترك مجلد التنزيلات مفتوحًا على الشاشة ، وانقر نقرًا مزدوجًا فوق المجلد Video_TS على سطح المكتب لفتحه. اسحب ملف الترجمة المستخرج إلى مجلد Video_TS.
الخطوة الخامسة
قم بتنزيل برنامج نسخ أقراص DVD يدعم إضافة ترجمات. تتمتع كل من ConvertXtoDVD و Vidmex بهذه الإمكانية. باستخدام هذه البرامج ، يمكنك بسهولة وبسرعة كبيرة تحويل أي تنسيق تقريبًا إلى DVD ونسخ قرص. بعد تنزيل البرنامج المحدد ، انتقل إلى مجلد "التنزيلات" وافتح الملف باستخدام البرنامج وقم بتثبيته.
الخطوة 6
أدخل قرص DVD-R فارغًا في محرك الكمبيوتر الخاص بك. قم بتشغيل برنامج ConvertXtoDVD أو Vidmex واتبع التعليمات لنسخ مجلد Video_TS مع ترجمة على القرص.
