القاموس الإلكتروني هو جهاز محمول به مجموعة محددة من الكلمات ومعانيها مخزنة في ذاكرته. يتم البحث في الكتالوج عن طريق إدخال نص باستخدام لوحة مفاتيح الجهاز. لا يمكن أن يحتوي القاموس الإلكتروني على قائمة بإدخالات القاموس فحسب ، بل يحتوي أيضًا على برنامج تدريبي وقاعدة صوتية في وظائفه.
التحقق من جودة مدخلات القاموس
يوجد عدد كبير من القواميس الإلكترونية في السوق ليست ذات جودة كافية ولا تؤدي وظيفتها الأساسية. يتم إعطاء إدخالات القاموس في مثل هذه الأجهزة مع عدد كبير من عدم الدقة ، مما قد يتسبب في مشاكل في تنفيذ الاتصال. لذلك ، من المهم التحقق من الملء الوظيفي قبل الشراء.
يرجى إحضار نسخة مطبوعة من أي قاموس مشهور معك قبل الشراء. لذلك ، إذا كنت تبحث عن قاموس إلكتروني إنجليزي-روسي ، فإن الإصدارات المطبوعة أحادية اللغة من Collins ، أو قاموس أكسفورد الروسي ، أو قاموس V. K. Müller أو Y. D. Apresyan مناسبة تمامًا. خذ أي كلمة لا تعرفها وقارن معناها في قاموس ورقي بالمعنى الموجود في الجهاز الإلكتروني. إذا لاحظت وجود أي ترجمة من الواضح أنها سخيفة ، فإن نموذجًا آخر يستحق النظر فيه.
وظائف اضافيه
بعد أن قررت جودة الترجمة ، ادرس الجهاز بعناية. يجب أن يكون الجهاز خفيفًا ومريحًا للاستخدام. من المستحسن أن يكون للجهاز شاشة عرض واضحة ، والتي في أي ظروف إضاءة ستوفر إخراج المعلومات الضرورية.
إذا كنت قد بدأت للتو في تعلم لغة ما ، فقد تجد أنه من المفيد أن يكون لديك وحدة صوتية يمكنك من خلالها الاستماع إلى النطق الصحيح لكلمة غير مألوفة. أيضًا ، سيكون وجود ميكروفون ونظام تعليمي ميزة إضافية لمتعلمي اللغة. سيساعدك هذا الجهاز في التدرب على نطق الكلمات والعبارات الفردية.
سيساعد وجود وحدة التعرف على الصوت في الترجمة. قبل الشراء ، يجب عليك اختبار حجم مكبرات الصوت الحالية وتوضيح إمكانية توصيل سماعات رأس إضافية. ستكون إضافة جيدة للوظيفة القياسية هي وجود الألعاب التي ستساعدك أيضًا على تذكر بعض الكلمات.
المعلمة المهمة الأخرى للمترجم الإلكتروني هي نوع الطعام الذي يستخدمه. على سبيل المثال ، تستخدم بعض الأجهزة بطاريات الخنصر AA AA أو AAA. يمكن تجهيز الأجهزة الأكثر تكلفة ببطارية ليثيوم ، والتي تدوم طويلاً ويمكن إعادة شحنها عدة مرات.
ميزة جيدة تتمثل في القدرة على تثبيت قواميس إضافية خاصة على المترجم عبر بطاقة فلاش أو جهاز كمبيوتر. ومع ذلك ، فإن وجود قدر كبير من الذاكرة للقاموس الإلكتروني ليس سمة مهمة.
