يعد تنسيق pdf الآن أحد أكثر الأشكال شيوعًا. إنه جيد لأنه يسمح لك بالحفاظ على ميزات التخطيط ، وكذلك علامات التشكيل. في بعض الأحيان يصبح من الضروري ترجمة النص إلى تنسيق مختلف. ويمكن القيام بذلك بعدة طرق. الإصدارات الحديثة من Adobe Reader ، بالإضافة إلى البرامج الأخرى القادرة على فتح ملفات pdf ، لها وظيفة مقابلة. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة ليس كل النص إلى تنسيق آخر ، ولكن جزء منه فقط ، فيجب تحديد الجزء المطلوب أولاً.
ضروري
- - الحاسوب؛
- - قارئ أدوبي؛
- - برنامج Foxit PDF Reader ؛
- - ABBYY FineReader ؛
- - ملف بامتداد pdf.
تعليمات
الخطوة 1
قم بتثبيت Adobe Reader على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. هذا برنامج مرخص. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك استخدام البرامج المجانية. برنامج Foxit PDF Reader ، على سبيل المثال ، لديه نفس الوظيفة. افتح ملف pdf. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كل النص إلى تنسيق مختلف ، فلن تحتاج إلى تحديد أي شيء. انتقل إلى قائمة "ملف" وابحث عن خيار "حفظ كنص". إذا لم يكن النص محميًا ، وعلاوة على ذلك ، كان مكتوبًا باللغة الروسية أو الإنجليزية أو لغة أخرى ، حيث يوجد عدد قليل من علامات التشكيل ، فلن تكون هناك مشاكل. سيتم حفظ النص بتنسيق txt ، ويمكن فتحه باستخدام أي محرر نصوص وتحريره.
الخطوة 2
إذا لم تكن بحاجة إلى كل النص ، ولكن جزء منه فقط ، أو إذا كان المستند مكتوبًا بلغة بها الكثير من علامات التشكيل ، فسيتعين عليك نسخه. للقيام بذلك ، هناك خيار "تحديد نص". إنه موجود في علامة التبويب "أدوات" في القائمة العلوية. حدد هذه الوظيفة. ضع الماوس في بداية الفقرة المطلوبة. استخدم المفتاح الأيسر لتمييز الجزء المطلوب. لنسخه ، فقط اضغط على زر الفأرة الأيمن. ستظهر علامة تبويب مع خيار "نسخ". في FoxReader ، يوجد خيار التحديد أيضًا في القائمة العلوية ، لكنك تحتاج إلى العثور على الرمز المقابل. يتم تحديده بالحرف T.
الخطوه 3
لتحديد نص متعدد الصفحات ، ابحث عن علامة التبويب "تحرير" في القائمة العلوية ، وفيها - خيار "تحديد الكل". انقر عليه. سيتم تحديد نص المستند من تلقاء نفسه ، دون أي حركة بالماوس. يمكن نسخها.
الخطوة 4
في بعض الأحيان يكون من الضروري نسخ جزء من النص يتم إدراجه في ملف pdf كصورة. غالبًا ما يتم القيام بذلك ليس لحماية النص بقدر ما يتم من أجل السرعة. على سبيل المثال ، يتم حفظ الكتب بهذه الطريقة في العديد من المكتبات عبر الإنترنت. في هذه الحالة ، لا يمكنك الاستغناء عن ABBYY FineReader أو نظائرها. افتح المستند في مثل هذا البرنامج. ثم في القائمة العلوية ، ابحث عن علامة التبويب "التعرف". قبل الضغط على المفتاح المقابل ، من المفيد جدًا ضبط لغة المستند والكتابة في نافذة خاصة.
الخطوة الخامسة
في بعض الأحيان ، تترك جودة المستندات ذات امتداد pdf الكثير مما هو مرغوب فيه. على سبيل المثال ، يمكن فحص صورة نص بدقة منخفضة للغاية. إذا حاولت التعرف على مثل هذا النص ، فسيطالبك Adobe Reader بزيادة دقة المسح. في هذه الحالة ، لا يمكنك الاستغناء عن لقطة شاشة. التقط لقطة شاشة بأعلى دقة ممكنة ، واحفظها بتنسيق رسومي ، ثم افتحها باستخدام ABBYY FineReader أو برنامج OCR آخر.
