لقد أتاح تطوير التقنيات الجديدة لكل مستخدم للكمبيوتر مشاهدة الأفلام بأي لغة وبأي ترجمة. تحتاج فقط إلى تغيير الموسيقى التصويرية في الفيلم!
تعليمات
الخطوة 1
يجب أن تدرك أنه يمكن تسجيل فيلم يحتوي على بيانات إضافية (ترجمة ومسار صوتي) في ملف واحد أو في عدة ملفات. بمعنى آخر ، يمكنك تسجيل فيلم في ملف واحد ، حيث يتم "تضمين" ترجمات مصاحبة والعديد من المسارات الصوتية ، أو يمكنك تسجيل فيلم يتكون من مجلد كامل بملفات مختلفة ، ولكن في نفس الوقت لا يحتوي على ترجمات ولا مسارات إضافية.
الخطوة 2
وبالتالي ، إذا كان لديك فيلم يحتوي على ترجمة صوتية مضمنة أو دبلجة ، مع إضافة مسار صوتي إليه ، فستحصل على صوت مختلط ، حيث سيتم تثبيت ترجمة على أخرى ، وهذا غير مقبول. لذلك ، أولاً وقبل كل شيء ، تحتاج إلى ملف "نظيف" - فيلم بمسار أصلي واحد ، أو بمسار إضافي لإيقاف تشغيله.
لإضافة مسار صوتي إضافي ، ضع الملفات ذات المسارات الصوتية الأخرى في مجلد الفيلم (الصوت فقط!) وأعد تسمية جميع الملفات التي تحمل الاسم نفسه ، مع ترك امتداد الملف فقط بعد الفترة دون تغيير. بعد ذلك ، قم بتشغيل المشغل ، واسحب المجلد بالكامل مع الفيلم والمسارات إلى نافذة التشغيل وابدأ الفيلم.
الخطوه 3
إذا قمت بتشغيل فيلم ، على سبيل المثال ، في Windows Media Player ، فأنت بحاجة إلى تحديد عنصر القائمة "تشغيل" والانتقال إلى "تسجيلات الصوت والصوت". ستكون هناك قائمة حيث يمكنك تغيير مسار الصوت أثناء التنقل. في مشغلات الوسائط الأخرى ، ستكون أفعالك هي نفسها ، باستثناء أن عناصر القائمة قد تختلف قليلاً في الأسماء.
