تعد مشاهدة الترجمات ضرورية ليس فقط للأشخاص الذين يعانون من ضعف سمعي محتمل ، ولكن أيضًا للعديد من محبي الأفلام الهواة الذين يحتاجون إلى مشاهدة الأفلام بجودة جيدة وموسيقى تصويرية أصلية. أيضًا ، بمساعدة الترجمة ، يمكنك تحسين مهاراتك في فهم لغة أجنبية ، وهو أمر مهم بشكل خاص لأولئك الذين يدرسون لغة أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، بمساعدة الترجمة ، يمكنك التعليق على بعض اللحظات في الفيلم وشرح المصطلحات التي يصعب فهمها.
تعليمات
الخطوة 1
هناك نوعان رئيسيان من الترجمات ، والتي تختلف في شكل التخزين: • ترجمة مضمنة ، والتي تظهر في نفس الوقت مع مسار الفيديو الرئيسي ، حيث يتم تركيبها مباشرة عليه ، ولا يمكن إيقاف تشغيلها.
• ترجمات خارجية ، يتم تخزينها في ملف منفصل بامتدادات SRT و SUB و TXT ، ويمكن تشغيلها أو إيقاف تشغيلها بناءً على طلب المستخدم. لتحديد وجود الترجمات ، ابحث في نفس المجلد مع الفيلم عن ملف يحمل نفس الاسم ، ولكن بامتدادات مختلفة موضحة أعلاه. إذا كان هناك ملف من هذا القبيل ، فيمكنك تحديده كمصدر ترجمة في المشغل.
الخطوة 2
في العديد من اللاعبين ، تكون مبادئ تشغيل الترجمة هي نفسها ويتم تنفيذها من خلال أوامر القائمة المقابلة. على سبيل المثال ، لمشاهدة الترجمات في The KMPlayer ، تحتاج إلى توصيل ملف ترجمة خارجي أثناء تشغيل الفيلم. للقيام بذلك ، انقر بزر الماوس الأيمن في أي مكان على الشاشة وحدد "ترجمات" في القائمة التي تفتح. في قائمة الأوامر التي تفتح ، حدد "فتح الترجمة" واستخدم Windows Explorer لتحديد موقع الملف مع ترجمة الفيلم. إذا لم تظهر الترجمة ، في نفس القائمة ، حدد الأمر "إظهار / إخفاء الترجمة" بوضع علامة اختيار بجواره.
الخطوه 3
إذا كنت تستخدم مشغل VLC لمشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية ، من أجل مشاهدة الترجمات ، اذهب إلى قائمة "Video" ، وحدد "Subtitles Track …" ثم الأمر "تحميل ملف …". ثم حدد أيضًا موقع الترجمة على محرك الأقراص الثابتة.
