غالبًا ما توجد الترجمة في شكل ترجمات في الأفلام الأجنبية. حتى أن بعض صانعي الأفلام يعتبرون أنه من الأفضل ألا تترجم أفلامهم إلى لغات أخرى عن طريق الصوت ، ولكن عن طريق النص فقط. لن يستمتع كل رواد السينما بهذا الأسلوب ، خاصةً عندما تغطي الكلمات ثلث مساحة الشاشة. لكن يمكن دائمًا إيقاف تشغيل الترجمة.
تعليمات
الخطوة 1
ابدأ فيلمًا أو مقطع فيديو تريد إيقاف الترجمة النصية فيه. في أغلب الأحيان ، يتم فتح الملفات بالنقر المزدوج ، ويقوم نظام التشغيل نفسه بتشغيل البرنامج المرتبط بهذا النوع من الملفات. عندما يظهر الفيديو على الشاشة ، انقر بزر الماوس الأيمن فوق جزء مجاني من الصورة.
الخطوة 2
ابحث عن عنصر قائمة الترجمة أو الترجمات وحرك مؤشر الماوس فوق العنصر. سيتم فتح قائمة فرعية تجد فيها السطر المحدد "إظهار الترجمة" أو إظهار الترجمة. انقر بزر الماوس الأيسر على هذا الخط لإيقاف تشغيل إخراج النص على الشاشة. في معظم الحالات ، هذا كافٍ. على سبيل المثال ، تعمل الطريقة الموضحة في برنامج GomPlayer.
الخطوه 3
إذا كنت تستخدم برنامج KMPlayer ، فاتبع نفس الخطوات بالضبط. الاختلاف الوحيد هو أن العنصر الفرعي في قائمة الترجمات يسمى إظهار / إخفاء الترجمات. في النسخة الإنجليزية من المشغل ، يبدو الأمر مثل إظهار / إخفاء الترجمات.
الخطوة 4
في تطبيق شائع آخر لعرض مواد الفيديو ، ميديا بلاير كلاسيك ، تحتاج إلى النقر بزر الماوس الأيمن على الصورة وتحديد سطر الترجمة من القائمة وتوسيع القائمة الفرعية. في القائمة الفرعية ، سترى عدة أسطر من الخيارات ، أهمها تمكين. قم بإلغاء تحديد هذا العنصر.
الخطوة الخامسة
افتح البرنامج الذي تشاهد به الأفلام أو مقاطع الفيديو. ابحث عن زر الإعدادات أو الخيارات لعرض قائمة إعدادات التشغيل. انقر فوق هذا الزر وحدد قسمًا متعلقًا بالترجمات. يمكن الإشارة إليه باسم خيارات معالجة الترجمة أو الترجمة أو الترجمة. على الجانب الأيمن من نافذة الإعدادات ، سترى العديد من الخيارات والخيارات المختلفة ، من بينها سيكون هناك مربع اختيار "عرض الترجمة" أو تمكين الترجمة.
الخطوة 6
قم بإلغاء تحديد هذا المربع وحفظ الإعدادات - لهذا ، يوجد زر حفظ أو حفظ في أسفل النافذة. الآن لن ينتج هذا البرنامج ترجمات نصية لأي ملفات. الاستثناء الوحيد هو الترجمات المضمنة في الفيديو ، ما يسمى ب "hardsaby". إنها جزء من الصورة ولا يمكن تعطيلها بأي وسيلة.
