يفضل العديد من رواد السينما ، وكذلك الأشخاص الذين يدرسون اللغات الأجنبية ، مشاهدة الأفلام بلغتهم الأصلية. لسماع أصوات الممثلين وتسهيل فهم الكلام ، تتم إضافة ملفات ترجمة مصاحبة إلى هذه الأفلام.
تعليمات
الخطوة 1
قم بتشغيل برنامج Winamp لتمكين دعم الترجمة. يدعم هذا المشغل مشاهدة الفيديو مع التسميات التوضيحية. للقيام بذلك ، تحتاج إلى أداة VobSub المدمجة. قم بتنزيل أحدث إصدار من برنامج K-Lite Codec Pack Full المجاني لمشاهدة الأفلام بتنسيقات مختلفة.
الخطوة 2
للقيام بذلك ، انتقل إلى الرابط https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm ، انقر فوق رابط تنزيل K-Lite Codec Pack. انتظر حتى يكتمل التنزيل. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف الذي تم تنزيله لتثبيته وتكون قادرًا على تمكين الترجمة.
الخطوه 3
انقر فوق الزر "التالي" في النافذة التي تفتح ، في الفقرة التالية من المثبت ، حدد خيار التثبيت المتقدم ، وانقر فوق "التالي" مرتين. في نافذة Select Components ، حدد Profile 4: Playback only (بدون مشغل) ، ثم انقل شريط التمرير الموجود على اليمين لأسفل إلى مجموعة عوامل تصفية الترجمة DirectShow. تأكد من تمكين DirectVobSub. انقر فوق الزر "التالي" لبدء عملية تثبيت المكون المحدد لتشغيل الترجمة في الفيديو.
الخطوة 4
انقل ملف العنوان إلى نفس المجلد الذي يحتوي على الفيديو ، وأعد تسميته. يجب أن يتطابق عنوان الفيلم مع العنوان الفرعي. قم بتشغيل برنامج Winamp ، وانقر فوق الزر L ، وحدد مجلد الفيلم ، وحدد ملف الفيديو ، ثم انقر فوق الزر "فتح". يبدأ تشغيل الفيديو. في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة ، ستظهر أيقونة VobSub في علبة النظام ، والتي تبدو كسهم أخضر. تم تصميم هذه الأداة لتمكين الترجمة.
الخطوة الخامسة
انقر بزر الماوس الأيمن على أيقونته ، وحدد إظهار الترجمات لتمكين الترجمة. سيبدأ تشغيل العنوان الفرعي في أسفل نافذة فيديو برنامج Winamp. يمكنك إزالتها بنفس الطريقة ، بالنقر بزر الماوس الأيمن على برنامج VobSub ، ثم تحديد أمر إخفاء الترجمات.
