تعد الحاجة إلى كتابة الكلمات الروسية بأحرف الأبجدية الإنجليزية على الإنترنت أمرًا نادرًا جدًا نظرًا لحقيقة أن الشبكة بها عدد كبير من الخدمات التي توفر القدرة على استخدام الأحرف السيريلية ، حتى لو لم يكن لديك لوحة مفاتيح روسية نسق. ومع ذلك ، يمكن للمرء أن يتخيل حالات محددة عندما يكون من الضروري كتابة كلمة "مكتوبة بأحرف لغة أخرى" - وهذا هو الاسم المتعارف عليه للنص الذي يتم فيه استبدال الأحرف الروسية بمثيلاتها في اللغة الإنجليزية.
تعليمات
الخطوة 1
استخدم أي خدمة عبر الإنترنت لترجمة النص الذي أدخلته تلقائيًا إلى الترجمة الصوتية. هذه أسهل طريقة لكتابة الكلمات الروسية بالأحرف الإنجليزية. على سبيل المثال ، إذا كنت ستستخدم الخدمة https://translit.ru ، وبعد الانتقال إلى الصفحة الرئيسية ، يمكنك البدء على الفور في كتابة النص المطلوب. عند الانتهاء من إدخال نص أو كلمة أو عبارة ، يكفي النقر فوق الزر المسمى "في التحويل الصوتي" بحيث يتم تحويل كل شيء مكتوب بالأحرف الروسية إلى نفس الأحرف ، ولكن باستخدام أحرف الأبجدية الإنجليزية. إذا لم تكن لديك الفرصة لكتابة نص روسي على لوحة المفاتيح ، فيمكنك النقر بالماوس على الأحرف الضرورية الموضوعة في هذه الصفحة من الموقع أعلى حقل الإدخال. هنا يمكنك اختيار اتجاه التحويل الصوتي وليس فقط من هاتين الأبجدية (الروسية والإنجليزية). هناك أيضًا متغير للواجهة المصممة خصيصًا للعمل في الأجهزة المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Symbian و Windows Mobile
الخطوة 2
استخدم جداول مراسلات حروف الأبجدية الروسية إلى الحروف الإنجليزية ومجموعاتها كمرجع إذا كنت تريد كتابة الكلمات على الفور بحروف صوتية دون الحاجة إلى ترجمة أخرى. هناك العديد من هذه الجداول ، ويمكنك أيضًا العثور عليها على الشبكة. على سبيل المثال ، استخدم الصياغة الرسمية لـ GOST المقابل بعنوان "قواعد التحويل الصوتي لحرف Cyril إلى الأبجدية اللاتينية". صحيح ، ليس دائمًا ولا يستخدم الجميع جداول المراسلات المحددة في GOST ، عندما تكون سهولة الاستخدام مهمة ، وعدم الامتثال للمعايير. يمكنك استخدام جداول أخرى ، على سبيل المثال ، منشورة على موقع Lingvotek.
الخطوه 3
استخدم البرامج المقيمة بوظائف التحويل الصوتي إذا كنت ترغب في ترجمة النص إلى تحويل صوتي بدون اتصال بالإنترنت. على سبيل المثال ، يحتوي برنامج Punto Switcher ، المصمم أساسًا للتبديل تلقائيًا بين تخطيطات لوحة المفاتيح الروسية والإنجليزية ، على هذا الخيار. لاستخدامه في ترجمة كلمات النص الروسي إلى تحويل صوتي ، يكفي تحديد الجزء المطلوب في أي محرر والضغط على مجموعة المفاتيح alt="Image" + Scroll Lock.
